課程資訊
課程名稱
口譯入門下
INTRODUCTION TO INTERPRETATION (2) 
開課學期
97-2 
授課對象
文學院  外國語文學系  
授課教師
湯麗明 
課號
FL3033 
課程識別碼
102E53602 
班次
 
學分
全/半年
全年 
必/選修
選修 
上課時間
星期二2,3,4(9:10~12:10) 
上課地點
語129 
備註
本課程以英語授課。
限學士班三年級以上
總人數上限:15人 
 
課程簡介影片
 
核心能力關聯
核心能力與課程規劃關聯圖
課程大綱
為確保您我的權利,請尊重智慧財產權及不得非法影印
課程概述

Course Description:
This course is designed to introduce to students basic skills for consecutive interpretation.
This skills will gradually lead to the ability to interpret accurately and fluently from English into Chinese a short oral message on general topics without notes or message 2-3 minutes long with notes. Shorter interpretation from Chinese into English will also be practiced. Skills to be trained include: listening comprehension, recall, paraphrasing, taking down numbers, summarizing, public speaking, sight translation, note-taking, etc.

Specific Tasks:
1. Weekly home-reading of assigned materials and presentation* in class.
2. Public speaking*.
3. Practice of the above-mentioned skills.
4. Interpretation practice and evaluation.

*Only notes are allowed for the presentation. Reading from the text is not acceptable.

Grading:
Attendance and Participation: 30%
Class performance (including preparation): 70% 

課程目標
 
課程要求
 
預期每週課後學習時數
 
Office Hours
 
指定閱讀
 
參考書目
 
評量方式
(僅供參考)
   
課程進度
週次
日期
單元主題
無資料